Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n English Subtitle: DramaFever
Episode 11
Permisi. Apa aku bisa masuk juga?
Saya harus masuk! Tolong tunggu! Jang Joon Hyun!
Permisi!
Jang Joon Hyun... apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
Wali, tunggu saja disini.
Ini bukan salahku. Aku tak melakukannya.
Aku hanya ingin Choi Choon Hee terluka, tapi kenapa Joon Hyun...
Apa Joon Hyun melihatnya?
Apa dia melihatku?
Tidak, dia melihatku.
Kita bertatapan mata.
Apa yang harus kulakukan?
Ibu, aku harus bagaimana?
Jang Joon Hyun.
Apa kau dengar suaraku?
Aku akan selalu ada disini, jadi...
...jangan takut dan pasti operasinya akan berjalan dengan lancar.
Mengerti?
Ada kecelakaan di panggung.
Jang Joon Hyun terluka dan sekarang ini dia sedang dioperasi.
Untungnya Soo In melakukan pertolongan pertama saat dia menemukan Joon Hyun. Dan dia tidak lagi dalam bahagia.
Apa? Soo In melakukannya?
Kenapa dia kesana? Apa dia tidak terluka?
Ya, Soo In tidak apa-apa.
Tapi...
...ada sesuatu yang kau perlu lihat.
Ini CCTV yang ada di ruang konser.
Bisakah kau membiarkan aku masuk?
Aku hanya mau periksa apa dia tidak apa-apa. Ya?
Dia harus istirahat dengan tenang sekarang. Tidak diperbolehkan masuk.
Tolong bantulah aku.
Tidak bisa.
Jang Joon Hyun!
Kau tak apa, kan? Jang Joon Hyun.
Aku Choi Choon Hee.
- Pergilah. - Jang Joon Hyun!
Kubilang pergi.
Operasi ini berjalan dengan baik.
Ini bisa saja menjadi lebih buruk.
tapi dia sudah menerima hasil pertolongan pertamamu.
Ya.
Apa dia akan bangun segera?
Ya, terima kasih kepadamu karena sudah menolong dia, sehingga dia bisa pulih secepatnya.
Lega sekali.
Kalau begitu...
Penanyi terkenal Shin Hyo Yeol terlibat skandal seks baru-baru ini.
Sementara Penyanyi Jang Joon Hyun terlibat sama...
Sementara itu, Jang Joon Hyun, tertabrak oleh set panggung...
...saat mencoba menyelamatkan Park Soo In.
Kepala Jang Joon Hyun terluka parah. Sehingga dia akan dikirim ke rumah sakit segera.
Halo.
Penggemar Jang Joon Hyun mengirimkan ini.
Taruh saja mereka disana.
Tolong bertahanlah.
Jang Joon Hyun akan bangun untukmu.
- Makasih. - Ya.
Tolonglah biarkan dia sadar.
Aku akan melakukan apapun untuk dia.
Tolong biarkan dia bangun.
Joon Hyun.
Kemana dia pergi?
Joon Hyun. Kapan kau bangun?
Mengapa kau melakukannya?
Joon Hyun.
Mengapa kau melakukannya?
Maaf, Joon Hyun. Aku hanya benci Choi Choon Hee.
Aku tak tahu kau akan terluka. Maafkan aku, Joon Hyun.
Oleh karena itu jaga rahasia ini tolong.
Aku mohon padamu.
Joon Hyun. Kumohon, Joon Hyun.
Jika orang tahu soal ini, aku tidak akan menjadi penyanyi lagi.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Oleh karena itu. Kumohon, Joon Hyun. Tolong selamatkan aku.
Aku menyesal.
Joon Hyun, selamatkan aku.
Ibu.
Aku harus pergi sekarang.
Aku harus ada disana jika Joon Hyun bangun.
Kau takut jika orang-orang tahu kau melakukannya?
Ibu, bagaimana kau tahu itu?
Direktur Wang membawakan rekaman CCTV dan aku sudah melihatnya.
Bahkan jika kau sangat membenci Choi Choon Hee...
...kenapa kau melakukan hal seperti itu?
Aku pasti sudah gila, Ibu.
Aku harus bagaimana sekarang?
Jika Joon Hyun bangun, ini sudah akhir.
Aku harus bagaimana? Apakah aku harus menyerahkan diri?
Park Soo In.
Ini sudah terjadi.
Setidaknya...
...situasinya tidak hanya buruk buatmu.
Direktur Wang sudah mengurus CCTV-nya
dan kami bilang ke media, Jang Joon Hyun terluka saat menyelamatkan Park Soo In, pacarnya. Oleh karena itu...
...jangan beritahu siapapun.
Bagaimana kalau Joon Hyun bangun? Ini pasti akan berakhir.
Aku tidak peduli jika dia bangun.
Maksud Ibu apa?
Jika skandal anggota Kongres Pyo dan Choi Choon Hee belum selesai...
...dia tidak akan bisa mengungkapkan kebenarannya.
Karena dia akan terluka karena mencoba menyelamatkan Choi Choon Hee.
Beraktinglah sebagai pacar Joon Hyun lalu kau bisa pergi.
Aku yang akan mengurus sisanya.
Ibu.
Aku sudah mengirim pengawal, jadi kau tidak usah khawatir soal Choi Choon Hee.
Tidak apa-apa, Soo In.
Kau punya Ibu.
- Kita ini keluarga dengan dia, kita harus berpura-pura... - Ya, hyung.
Hai.
Kalian ini sudah bekerja keras meskipun ini sekarang sudah hari yang panas.
Apa kalian sudah makan?
Kita ini keluarga dengan dia.
- Kau tidak bisa masuk. - Yoo Sik.
Karena kau sudah bekerja keras, nih minum.
Kalian sangat tegas.
Bukankah ini keamanan White?
Duk Bae?
Lalu Duk Bae pasti presdir kalian.
Apa Duk Bae tidak apa-apa?
Aku bertemu pegawainya Duk Bae disini.
Dengar dulu. Saat Duk Bae dan aku masih kecil, kita ini adalah teman terbaik.
Jang Joon Hyun.
Aku ada disini.
Agak terlambat kan?
Maaf.
Bangunlah sekarang.
Ayo kita pulang.
Aku bahkan sudah membelai kepalamu.
Kau bilang kau akan membuatku tersenyum.
Kau kan berjanji kepadaku bukan?
Oleh karena itu kita pulang aja.
Tolong cepatlah bangun, Jang Joon Hyun.
Ayo kita pulang bersama.
Maaf.
Saya mau tinggal di Rumah Sakit aja, Ibu.
Baiklah. Kelihatannya bagus jika ada orang lain yang melihatnya.
Makanlah yang teratur.
Jika kau melakukannya lagi, kami akan melarangmu masuk.
Tunggu.
Joon Hyun, maaf yah.
Ini semua karena Choi Choon Hee.
Joon Hyun, kau sudah bangun.
Ya.
- Joon Hyun. - Kepalaku sakit.
Joon Hyun, maaf. Kau pasti salah paham.
Sebenarnya, aku tidak melakukannya untukmu.
- Soo In. - Hari itu...
Wartawan...
Wartawannya kemana?
Wartawan?
Itu karena gadis medali gila.
Mana juga tuh gadis?
Medali gila?
Gara-gara gadis itu, aku mendapat pukulan di kepalanya.
- Skandalku gimana? - Huh?
Apa foto-fotonya sudah keluar semua?
- Soo In, korannya. -Ok.
28 Juli 2014.
28 Juli?
Apa korannya edisi hari ini?
Hari ini tanggal 28 Juli?
Amnesia disosiatif?
Ya. Ini karena kecelakaan.
Dia kehilangan ingatan, sehingga dia tidak ingat waktu tertentu.
Lalu, apa nanti dia akan mendapatkan ingatannya kembali?
Bagus.
Kau tidak boleh melakukan apapun yang menyebabkan ingatannya kembali.
Mengerti?
Tidak ada gunanya.
Dia nanti tahu jika dia melihatnya di internet.
Aku memerintahkan semuanya untuk menghapus semua berita yang berhubungan dengan Jang Joon Hyun.
Dia tidak akan melihatnya nanti.
Ada manajernya itu, Seol Tae Song.
Tutup dulu mulutnya.
Tapi, Choi Choon Hee akan menimbulkan masalah.
Apa yang bisa dia lakukan?
Diskusi dengan wartawan sudah berakhir.
Skandal dengan anggota konggres akan dirilis.
Jika itu terjadi, tidak akan ada yang percaya dengan kata-kata Choi Choon Hee.
Aku sudah dengar kalau Jang Joon Hyun sudah sadar.
Bisakah aku masuk sebentar? Sebentar saja.
Jika kau terus begini, kami akan menelpon polisi. Pergilah.
Kumohon.
Tunggu dulu.
Choi Choon Hee, tolong pergilah sekarang.
Joon Hyun perlu istirahat sekarang.
Senior, kumohon padamu. Aku akan pergi kalau aku sudah menjenguk dia.
Aku sudah bilang tidak bisa! Janganlah seperti ini Choi Choon Hee!
Minggir, Senior.
Jang Joon Hyun.
Soo In.
Hei, Gadis Medali Gila.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Soo In, kau baik-baik saja? Bangunlah.
Aku tidak apa-apa.
Hei! Kau mengejarku sampai disini, ya?
Kenapa? Apa menggangguku saja menurutmu sudah cukup?
Jang Joon Hyun. Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Ini aku Choi Choon Hee.
Aku tidak tertarik dengan namamu.
Keluar kau dari sini. Aku tidak mau melihatmu.
Jang Joon Hyun!
Kau tidak ingat hubungan kita?
Kami saling menyukai.
Hei, kau gila yah?
Aku suka sama Soo In.
Kau Gadis Medali Gila.
Pergi kau.
- Apa yang kau lakukan? Kenapa kau tidak bawa dia keluar? - Ya.
Jang Joon Hyun! Jang Joon Hyun!
Jang Joon Hyun!
Ayo pergi.
Dia aneh.
Jang Joon Hyun bertingkah aneh.
Dia merasa seperti orang lain.
Pasti karena kecelakaan.
Jadi tolong dimaklumi.
Masih saja sih.
Bagaimana bisa dia tidak mengenaliku?
Penyanyi Trot Choi Choon Hee. Pengganggu hubungan orang lain. Turunkan dia!
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku tidak apa-apa.
Kau pasti sangat terkejut.
Wanita itu memang sangat gila.
Dia bilang kau menyukai dia, aku tak tahu harus berkata apa.
Saat aku memikirkan Gadis Medali Gila itu...
...hatiku masih berdetak kencang.
- Bisakah aku meminta tanda tanganmu? - Oh, ya.
Aku penggemar Jang Joon Hyun.
Aku sangat suka lagu Jang Joon Hyun "Remember Me".
Remember Me?
Joon Hyun!
Tae Song!
Kau tidak apa-apa? Sakit sekali.
Kau datang dengan tangan kosong?
Maaf.
Kemana saja kau?
Ponselmu mati dan kau membuatku gila!
Maafkan aku, tapi kau tidak apa-apa?
Kepalaku terus saja sakit.
- Tae Song, apa itu lagu "Remember Me"? - Huh? Oh.
Maaf karena aku tidak bertanya padamu saat meng-upload itu di internet...
...tapi responnya sangat bagus belakangan ini. Kurasa itu akan membuatmu bangkit lagi.
Bangkit lagi?
Apa aku pernah jatuh sebelumnya?
Kau bicara omong kosong, ya?
- Maksudnya? - Tae Song.
Maaf, tapi bisakah kau ambilkan sprei untuk Joon Hyun.
Baik.
Mereka bilang mereka akan mengganti spreinya.
Tunggu dulu.
Joon Hyun mengalami amnesia disosiatif.
Apa?
Berarti dia tidak bisa ingat apapun?
Kurasa dia hanya ingat sampai waktu di tempat parkir dan skandalnya.
Oleh karena itu
jangan ceritakan kepada siapapun tentang jatuhnya dia.
Kenapa?
Apa kau ingat orang yang mengkhianati dia?
Kupikir itu hal yang sangat kejam...
...untuk membawa kembali ingatan Joon Hyun.
Benar...
Dan juga jangan bilang padanya kalau Choon Hee...
...dan Joon Hyun berkencan sebelumnya.
Kenapa harus aku?
Gosip Chun Hee menyebar sekarang.
Tapi jika Joon Hyun tahu semuanya...
...dia akan pergi menemui Choon Hee.
Lalu Joon Hyun akan jatuh karena Choi Choon Hee.
Dia pasti tidak akan membuat mereka cerdas.
Tapi tetap saja...
Tae Song. Apa kau akan memasukkan Joon Hyun ke dalam situasi yang sulit lagi?
Terima kasih, Reporter Park.
Artikelmu nanti akan berfokus kepada Jang Joon Hyun yang kecelakaan karena masalah panggung, kan?
Ya. Oke.
Joo Hee!
M-Myeong Sik.
Choi Choon Hee itu putrimu?
Dunia benar-benar kecil. Bagaimana ini bisa terjadi?
Kau seharusnya menghubungiku lebih awal.
Aku juga tidak tahu kalau Choon Hee bekerja denganmu.
Oh, Presdir Jo Hee Mun tidak apa-apa, kan?
Tentu saja. Sekarang dia menyerahkan pekerjaannya pada putranya dan dia sedang beristirahat.
Aku sudah dengar soal Song Joo.
Kudengar dia sakit.
Ya.
Seorang penyanyi yang tidak bisa bernyanyi, jadi pastilah itu sulit baginya.
Ini pasti karena kecelakaan itu.
Kau belum menemukan pelakunya?
Aku terlalu sibuk untuk mencari nafkah.
Aku pasti akan menemukan orang itu.
Aku akan menemukannya dan menghukumnya.
Um...
Kelihatannya Choon Hee lelah akhir-akhir ini karena dia sibuk dengan beberapa skandal aneh.
Apa itu sangat serius?
Itu sebabnya kau datang mencariku.
Itu semua hanya rumor palsu.
Kau tahu industri ini kayak bagaimana. Jika kau mendapat perhatian, semua orang iri padamu.
Itu akan segera berlalu.
Benarkah?
Aku merasa khawatir.
Tapi karena kau direkturnya, jagalah dia baik-baik. Kau bisa melakukannya, kan?
Tentu saja! Dia kan putrimu.
Jika Myeong Sik menemukan Presdir Jo Hee Mun
dan membuat ini semakin sulit, apa yang harus kulakukan?
Choi Choon Hee!
Konser Choi Choon Hee sudah dibatalkan.
Karena skandal itu, kelihatannya ini akan sulit untuk Choi Choon Hee.
Sekarang ini tidak bisa.
Saat kau menghancurkan seseorang, kau harus menghancurkannya sehingga dia tidak bisa berdiri lagi.
Lalu?
Tolong kau sebarkan gosip skandal antara Choi Choon Hee dengan Anggota Kongres Pyo.
Tentang kecelakaan itu, sebenarnya apa yang terjadi?
Aku ini kan Presdir, jadi aku harus tahu.
Aku berencana untuk menemui Joon Hyun di panggung, tapi set panggungnya terjatuh.
Itu saja?
Aku melihat berita di internet. Jang Joon Hyun terluka saat ingin menyelamatkanmu...
...dan bilang kalian ini berkencan. Maksudnya apa?
- Kapan kalian berkencan? - Tidak, aku tidak berkencan.
Jadi...
Yang penting, aku sudah mengerti.
Itu kesempatan untukku.
Aku mau terus bernyanyi.
Jika aku mau keluar dari insiden mengemudi sambil mabuk...
...tidak ada pilihan selain memanfaatkan situasi ini.
Kau mungkin tidak akan bisa memahamiku.
Apa yang begitu menarik? Apa ada artikel tentangku?
Apa ini? Penyanyi Choi Choon Hee punya hubungan dengan Kongres Pyo?
Choi Choon Hee itu siapa?
Wanita itu. Yang dia bilang kalau kalian saling menyukai.
Apa? Dia menjadi penyanyi?
Gadis Medali Gila itu?
Penyanyi Trot.
Tidak bisa dipercaya nih.
Astaga, gila banget deh.
Kau darimana? Apa mereka akan mengijinkanku keluar dari rumah sakit?
Mereka bilang kau akan keluar dalam minggu ini.
Apa kepalamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa kok, tapi karena Gadis Medali Gila itu kelihatannya kepalaku semakin sakit.
Tae Song, pastikan dia tidak bisa mendekatiku, oke?
Baik. Tak usah khawatir.
Tae Song.
Nona C-Choon Hee.
Apa Jang Joon Hyun mengenalimu?
Ah... itu...
Apa dia mengenalimu?
Dia hanya mengenal kau dan Soo In saja. Terus aku kok tidak dikenali?
Pasti ada sesuatu yang salah.
Choi Choon Hee, tidak ada yang salah kok.
Apa kita bisa bicara sebentar?
Bilang apa barusan?
Kok aku tidak akan bisa muncul di hadapan dia?
Kau tahu kalau lagu Joon Hyun sangat populer, kan?
Sekarang ini skandalmu dengan Anggota Kongres Pyo sedang dibicarakan dan
kurasa kau bisa mempertahankan Joon Hyun yang hampir sukses.
Skandalnya pasti tidak benar.
Tidak peduli apa benar ataupun tidak, kau menyakiti Joon Hyun.
Senior. Kenapa kau begitu sih?
Baru-baru ini, kau menunjukkan foto kepadaku dan kau berharap Joon Hyun dan aku bersama-sama. Tapi sekarang kau kenapa...
Aku sempat bingung.
Oleh karena itu aku meninggalkan Joon Hyun. Setelah Joon Hyun pingsan
aku sadar betapa berharganya itu untukku.
Senior.
Kau mengambilnya sebentar, setelah tempat itu aku tinggalkan.
Lupakanlah semua tentang kecelakaan dan kencan. Kembalilah ke tempat asalmu.
Kenapa harus repot bilang yang sebenarnya?
Waktu kecelakaan itu, Jang Joon Hyun sempat menyelamatkanku, bukan kau. Kau harus tahu itu.
Senior!
Itu mungkin caramu untuk mempercayainya.
Ukelele-ku.
Kau itu harusnya berhati-hati. Senarnya terlepas!
- Kau kan mempunyainya dengan berbohong. - Apa?
Waktu kompetisi memasak keluarga, kau membawa seseorang yang bukan keluargamu dan kau pembohong.
Dia kan bagian dari keluarga kami!
Ibuku bilang kau pembohong, jadi mestinya aku tidak mau bergaul denganmu.
Ibuku bilang kakakmu pembohong dan orang yang jahat.
Karena kakakmu melakukan hal buruk makanya dia selalu masuk berita.
Kakakku bukan pembohong.
Betul, kan? Semua Orang?
Byul pembohong. Jadi kakaknya juga pembohong dong!
Tentu saja!
Kau mau dipukul?
Ya, Pelatih.
Choon Hee. Ada masalah besar! Byul menghilang!
Apa? Byul?
Byul. Byul!
Sun Hee, apa kau melihat Byul?
Byul? Um...
Aku melihatnya bersama anak-anak.
Byul!
Byul. Byul.
Byul. Byul! Byul!
Byul! Byul!
- Choi Byul! - Byul!
Dimana kau? Byul...
Kemana kau pergi, Byul?
Jangan khawatir.
Byul...
- Byul! - Byul.
- Byul! - Aku disini, Choon Hee.
Hei! Hei!
Kau darimana saja? Apa kau tahu betapa khawatirnya aku?
Maaf.
Byul, kenapa wajahmu begini? Apa ada orang yang memukulmu? Itu sebabnya kau menangis?
Kenapa aku harus menangis karena aku dipukul?
Jika aku seperti ini, bisa kau bayangkan apa yang akan terjadi dengan anak-anak lain?
- Huh? - Mereka menghinamu.
Oleh karena itu, aku memukulnya.
Ibunya mungkin akan mencarimu.
Maafkan aku, Choon Hee.
Tidak apa-apa.
Kau kan memukulnya pelan-pelan? Kau memukulnya dengan keras?
Tidak apa-apa.
Astaga.
Astaga, lihatlah Byul ini.
- Tapi Unni... - Ya?
...apa orang-orang sekarang membencimu?
Apa mereka tidak mendengarkan lagumu lagi?
Tidak begitu kok.
Nanti akan berakhir.
Byul, aku mendapat berita bagus.
Aku membayar kembali semua hutang Ayah!
Benarkah?
Apa Ayah akan pulang sekarang?
Tentu saja! Ayah akan segera pulang.
Sekarang kau tak perlu khawatir lagi.
Oke deh, Choon Hee.
Sekarang kita, bersulang!
Oke, satu tembakan!
Bagaimana rasanya kembali ke rumah?
Aku kembali ke rumahku sendiri. Apa sih maksud perasaanku?
Oh benar, ini. Nomornya tidak berubah.
Telponmu hilang saat kecelakaan.
Oke deh.
Tapi, Tae Song. Gitarku dimana?
Gitar? Aku tidak tahu tentang itu.
Kau tahu aku tidak bisa melakukan apa-apa tanpa gitarku.
Dimana aku menaruhnya?
Masuklah.
Wallpapernya jelek.
Tempatnya persis sama.
Yang terjadi di tempat parkir waktu itu, kami sudah menanganinya.
Kau harus fokus dengan karirmu sebagai penyanyi.
Ah, dan satu hal lagi.
Jangan beritahu ke semua orang kalau kau hilang ingatan selama beberapa bulan terakhir ini.
Kau cukup populer. Apa gunanya kasih tahu orang.
Joon Hyun, kau belum bertemu Presdir baru, kan?
Apa aku harus bertemu dengannya?
Gosh!
Hei, apa yang kau lakukan? Kenapa kau disini?
Kau mengejarku sampai kesini?
Joon Hyun, Choi Choon Hee masuk perusahaan kita.
Apa?
Soo In, kenapa kau tidak bilang sih?
Kepalaku sakit lagi setelah melihat dia.
Kenapa sih tatap-tatap?
Bisa tidak kau putar kepalamu sedikit?
Apa dia tidak sadar?
Shine Star juga akan berakhir.
Kita pergi saja, Joon Hyun.
Ya?
Jang Joon Hyun. Silahkan duduk.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganku?
Kenapa tatap-tatap?
Karena aku kagum.
Kau baru saja kerja disini yah?
Mereka semua pasti kagum melihat Dewa Musik ini.
Ada yang bilang wajahku kecil, atau seperti lukisan yang datang dalam hidupku.
Kenapa ketawa?
Tidak kok.
Kudengar kau putra Presdir Jo Hee Mun.
Presdir Jo dimana?
Dia sedang liburan.
Jadi aku disini selama setahun.
Ah, jadi kau tak tahu apa-apa tentang musik. Itulah kenapa kau menandatangani kontrak itu dengan gadis itu.
Gadis itu?
Gadis bernama Choi Choon Hee. Yang penyanyi trot.
Dia itu penguntit.
Dia mengikutiku kemana-mana.
Dia masuk ke Shine Star karena aku.
Jika kau membiarkan dia begitu, dia akan melakukan sesuatu. Jadi pecatlah dia sekarang.
Jika saja aku tidak masuk rumah sakit, aku akan.
Itu urusanku.
Aku akan merawat dia.
Maaf?
Bagaimana bisa ada orang seperti itu?
Ada apa dengannya?
Jelas-jelas dia memang psikopat.
Nih, permen karet.
Kenapa? Tak enak?
Ini permen karet favoritmu.
100% organik, dan tidak ada pestisida.
Itulah kenapa rasanya sangat hambar.
Cuacanya bagus sekali.
Jika kau menjemur pakaian di cuaca seperti ini, pasti cepat kering.
Ayo.
Sekarang, kita panen.
Tapi, apa kita bisa memakannya?
Rasanya seperti selada.
Apa yang kau lakukan?
Byul, kita jangan dulu petik hari ini.
Gimana kalau kita petik lain waktu?
Oke deh.
Choon Hee.
Kita bisa lihat Ahjussi di TV.
[Kontrak Cinta]
Harusnya kita bawa cucian itu ke laundry.
Tinggal tekan aja tombolnya, kenapa sih susah-susah ke laundry?
Dan tolong beli kipas angin, aku suka angin dari kipas angin.
Aku melakukan sesuatu yang seharusnya mendapatkan pujian!
Hanya ini yang bisa kulakukan untukmu.
Sekarang, aku akan membuatkan teh bunga untukmu setiap hari.
Janganlah berkelahi dengan piano...
...dan kendurkan jari-jarimu, mengerti?
Sudah mengerti?
Soo In, kapan kau menaruh ini disini?
Huh? Aku tidak menaruhnya.
Tidak?
Kelihatannya masih hangat.
Tunggu.
Jangan diminum, Joon Hyun.
Kau tidak tahu siapa yang memberikannya. Mungkin ada orang yang menambahkan sesuatu.
Benarkah?
Keadaan Byul gimana?
Dia tertidur saat mengerjakan tugas rumah di kamarnya.
Terima kasih.
Apa kau makan?
- Wajahmu itu kenapa? Kelihatannya agak pucat. - Tidak apa-apa.
Lihatlah. Penyanyi itu.
Siapa penyanyi?
Dia terlibat dalam hubungan Park Soo In dan Jang Joon Hyun.
Dia terlibat skandal dengan anggota kongres.
Skandal?
Tidak mungkin. Lihat saja wajahnya.
- Hei kau! - Hei!
Apa kau lihat?
Aku bertanya apa kau lihat?
Kedengarannya kau punya mulut untuk bicara omong kosong.
Apa aku juga bicara omong kosong pakai mulutku juga?
Habiskan saja makananmu.
Apaan sih ini? Apa yang salah dengan tempat ini?
- Kita pergi saja. - Ayo pergi.
Maaf, Ji Sook. Temperamenku melewati batas.
Tidak apa-apa. Kau melakukannya dengan baik. Bisa-bisa nasi dan supnya terbuang percuma dan diberikan oleh mereka.
Minumlah. Semangat meminumnya.
Ya.
Lihatlah nasibmu dan nasibku.
- Kenapa tersenyum. - Aku bisa melakukan yang aku inginkan.
Huh? Keren sekali kau.
Encore! Encore!
Halo.
Astaga.
Kau mengalami kesulitan, kan?
Sebenarnya, dulu aku pernah bekerja di industri musik.
Benarkah?
Mungkin aku pernah bilang kepadamu kalau ada seorang penyanyi yang aku suka.
Dia penyanyi yang sangat berharga bagiku.
Tapi saat bahaya datang, aku sih membiarkan saja dia untuk menyerah.
Aku masih menyesal dengan hal itu.
Kau pasti sangat menghargai orang itu.
Kau tidak akan berhenti bernyanyi karena yang terjadi, bukan?
Apa dia juga menyesal karena berhenti menyanyi?
Mungkin sih dia menyesal.
Benar. Ibuku juga sangat rindu bernyanyi.
Rasanya senang melihat wajahmu di pagi hari.
Aku mau bekerja.
Tak peduli apa panggungnya kecil, aku senang kok bernyanyi disitu.
Jika kau bisa mendapatkan jadwal untukku, aku akan melakukan yang terbaik.
Sial!
Turun kau! Turun!
Penyanyi macam apa kau? Berani sekali kau bernyanyi di depan kami!
Turun! Huh?!
Kesal sekali aku.
Presdir! Kenapa kau kesini?
Aku datang untuk melihatmu.
Apa kau melihat semuanya?
Ya, aku melihatnya.
Aku harus pergi ke panggung berikutnya.
Umm...
...aku membatalkannya. Mereka menelpon ke perusahaan.
Ah. Oke.
- Ayo kita pergi. Satu hari saja, ayo main denganku. - Apa?
Aku tahu kau tidak sibuk.
Ayo pergi. Go.
Gosh. Bantu dong sedikit. Ya?
Olahraga adalah cara yang terbaik untuk menghilangkan stressmu. Ya?
Katanya kau dulu pelari marathon. Kau akan melakukannya dengan baik.
Aku tidak bisa berkata-kata. Berhentilah bersikap konyol.
- Dayung terus! - Aku tidak bisa mendayung.
Wow, ini benar-benar manis.
Kau perlu serap gulamu setelah berolahraga.
Aku sengaja meminta tambahan sirup karamel.
Tapi ini masih lama sebelum pertunjukan dimulai. Apa yang akan kita lakukan sambil menunggu?
Bagaimana kalau bermain game?
Ah, permainan belati. Itu menyenangkan.
Mau main disini?
Kenapa tidak? Kita kan mau senang-senang.
Ayo main.
Aku duluan.
Kau tersenyum, kau tersenyum.
Kau tersenyum.
Sekarang, aku tidak mau pelan-pelan.
Terakhir kali kau memukulku keras sekali Choi Choon Hee.
Kemarilah.
Singkirkan tanganmu.
Ayolah.
Maaf.
Hatiku sakit sekali.
Sakit.
Sangat menyakitkan.
Maaf.
Malam ini ada seseorang yang ingin aku buat dia tersenyum.
Aku mempersembahkan lagu ini spesial untuknya.
Musik, mulai!
Gadis medali gila itu. Dia akhirnya menggoda pria yang mencarinya kemana-mana.
Orang itu mungkin akan mengencani siapa saja.
Joon Hyun, kita keluar dari sini.
Terima kasih untuk hari ini.
Lagumu itu...
Ah bisa aja...
Aku ingin menahanmu lebih lama, tapi aku membiarkanmu pergi lebih awal.
Sampai jumpa.
Hati-hati.
Choi Choon Hee.
Aku mendidih.
Sampai jumpa. Hati-hati.
Kenapa kita mau bertemu di jam seperti ini?
Berikan aku satu gelas.
Aku menyalahkanmu.
Jika bukan untukmu...
Jika kau menyukaiku sedikit saja
aku tidak akan pergi sejauh ini.
Bagaimana aku bisa berakhir disini? Aoa yang harus aku lakukan selanjutnya? Aku tidak tahu.
Aku benar-benar tidak mau melakukan itu.
Aku tidak bisa menemukan cara untuk memecahkan masalah ini.
Pada akhirnya, aku terjebak oleh tindakanku.
Sekarang aku tidak bisa mendekatimu.
Aku memang pantas dihukum.
Kau membuatku takut!
Benar-benar!
Apa yang terjadi?
Siapa?
Choi Choon Hee.
Sudah banyak gosip tentang dirinya.
Choi Choon Hee yang aku tahu bukanlah orang seperti itu.
Begitulah.
Kupikir juga begitu, tapi...
Kenapa Jang Joon Hyun tidak bilang apa-apa?
Dia hilang ingatan karena kecelakaan.
Apa?
Lalu bagaimana denganmu?
Aku sih tidak apa-apa.
Kau mengajarkanku untuk berpikir seperti seorang pengusaha
baik dalam bisnis atau cinta.
Apa ini?
Kau lagi?
Kau terus-terusan membawakanku teh?
Apa kau menambahkan obat diare?
Atau kau menambahkan potassium sianida?
Apa?
Kau sudah percaya sekarang?
Apa kau merayu pria dengan ini?
Kau melakukan hal aneh.
Hei, Presdir dan Kongres Pyo mungkin akan jatuh
tapi itu tidak akan bekerja untukku.
Apaan?
Mau menangis?
Apa yang salah dengan dia?
Kesenanganku jadi hancur.
Halo.
Selamat datang.
Jang Joon Hyun.
Aku menelponmu mengenai kalung itu.
Ah, ya.
Katanya kau akan mengusulkannya di panggung, tapi kami tidak bisa menghubungimu
kupikir ada sesuatu yang terjadi denganmu.
Mengusulkan?
Ini karena kecelakaan itu, kan?
Kau akhirnya pulih atas kecelakaan itu.
MJ?
Kupikir MJ nama aslinya Park Soo In.
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n English Subtitle: DramaFever
Do Not Re-upload or Commersial Get It Free @korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com